중국 직구로 구매한 샤오신 패드를 받았는데 온통 중국어 투성이라 당황하셨나요?
걱정하지 마세요. 지금부터 누구나 따라할 수 있는 한글화 방법을 알려드립니다.
1. 반글화와 글로벌롬 차이
레노버 샤오신 패드 프로 12.7을 한글로 사용하는 방법은 크게 두 가지입니다.
✅ 반글화는 중국 내수롬을 그대로 유지하면서 시스템 언어와 키보드만 한국어로 바꾸는 방식입니다.
작업이 간단하고 10분 안에 끝나며, 되돌리기도 쉽습니다. 대부분의 사용자가 벽돌 위험이 적은 이 방법을 선택합니다.
반면 글로벌롬 설치는 중국 내수용 펌웨어를 완전히 지우고 정식 글로벌 버전으로 교체하는 방식입니다.
PC와 전용 프로그램이 필요하며, 잘못하면 기기가 벽돌이 될 수 있고 공식 AS도 받기 어렵습니다.
초보자라면 반글화를 먼저 시도해보시는 걸 권장합니다.
| 구분 | 반글화 | 글로벌롬 |
|---|---|---|
| 작업 난이도 | 쉬움 | 어려움 |
| 소요 시간 | 10분 | 30분 이상 |
| 벽돌 위험 | 거의 없음 | 있음 |
| 한글화 정도 | 80-90% | 100% |
2. 초기 세팅 준비
태블릿을 처음 켰을 때 가장 중요한 것은 와이파이를 절대 연결하지 않는 것입니다.
초기 설정 화면에서 나오는 모든 항목은 SKIP이나 건너뛰기를 눌러 홈화면까지 진입합니다.
✅ 언어는 English로 선택
✅ 약관 동의만 체크하고 모두 건너뛰기
✅ 홈화면이 나올 때까지 와이파이 연결 금지
홈화면에 도착했다면 첫 번째 관문 통과입니다.
이제 Settings에서 와이파이를 연결하고 본격적인 반글화 작업을 시작합니다.
3. 구글 플레이 활성화
중국 내수용은 기본적으로 구글 플레이가 비활성화되어 있습니다.
레노버 앱센터를 열고 검색창에 Google을 입력합니다.
Google Play 관련 패키지가 나오면 설치 버튼을 누릅니다. 설치가 완료되면 Settings 앱에 들어갑니다.
Apps → Google Basic Services를 찾아서 활성화 시킵니다.
홈화면으로 돌아가면 구글 플레이스토어 아이콘이 생성됩니다.
구글 계정으로 로그인하면 한국 앱을 자유롭게 다운로드할 수 있습니다.
4. SetEdit으로 로케일 변경
구글 플레이스토어에서 SetEdit 앱을 검색해서 설치합니다.
앱을 실행하면 검은 화면에 작은 글씨들이 나열됩니다. 여기서 system_locales 항목을 찾아야 합니다.
만약 목록에 없다면 상단의 + 버튼이나 Add new setting을 눌러 직접 생성합니다.
이름은 system_locales로 입력하고, 값은 ko-KRzhzh 또는 ko-KR-x-zh를 입력합니다.
최신 버전에서는 ko-KR-x-zh가 더 안정적이라는 의견이 많습니다.
✅ 440 버전 이하: ko-KRzhzh 사용
✅ 575 이상 최신 버전: ko-KR-x-zh 권장
값을 입력한 후 저장하고 태블릿을 재부팅합니다.
재부팅 후 설정 메뉴와 알림창 대부분이 한국어로 표시됩니다.
5. 한글 키보드 설치
반글화가 완료되었어도 한글을 입력하려면 키보드 앱이 필요합니다.
구글 플레이스토어에서 Gboard나 삼성 키보드, 네이버 스마트보드 중 원하는 것을 설치합니다.
설정에서 언어 및 입력 메뉴로 들어가 방금 설치한 키보드를 기본으로 지정합니다.
키보드 설정에서 한국어를 추가하면 한글 입력이 가능해집니다.
6. 중국 앱 정리
중국 내수용에는 사용하지 않는 중국 앱들이 많이 설치되어 있습니다.
Settings → Apps 메뉴로 들어가서 중국어로 된 앱들을 찾아 사용 안 함이나 삭제를 눌러줍니다.
✅ 삭제 가능한 앱은 삭제
✅ 시스템 앱은 사용 안 함 처리
✅ System Update 앱은 반드시 비활성화
특히 System Update 앱을 비활성화하지 않으면 자동 업데이트로 반글화가 풀릴 수 있습니다.
7. 펌웨어 버전 확인
반글화 작업 전에 현재 펌웨어 버전을 확인하는 것이 중요합니다.
Settings → About tablet → Build number에서 확인할 수 있습니다.
| 펌웨어 버전 | 권장 로케일 값 | 반글화 정도 |
|---|---|---|
| 440 이하 | ko-KRzhzh | 90% 이상 |
| 575 | ko-KR-x-zh | 80% 정도 |
| 664 | ko-KRzhzh | 85% 정도 |
버전에 따라 반글화 정도가 다르므로 커뮤니티에서 본인 버전의 최신 정보를 확인하는 것이 좋습니다.
8. 글로벌롬 설치 방법
2025년형 샤오신 패드 프로 12.7은 국내 정발 모델인 아이디어탭 프로 12.7 덕분에 글로벌롬이 공개되었습니다.
디멘시티 8300 칩셋을 사용하므로 기존 QFIL 대신 SP Flash Tool을 사용합니다.
필요한 준비물은 다음과 같습니다.
✅ Windows PC
✅ USB-C 케이블
✅ 글로벌롬 펌웨어 파일
✅ SP Flash Tool 프로그램
✅ 미디어텍 드라이버
작업 과정은 복잡하며 잘못하면 벽돌이 될 수 있으므로 초보자는 유튜브 영상을 보면서 신중하게 진행해야 합니다.
글로벌롬 설치 후에는 OTA 업데이트를 절대 하면 안 됩니다. 업데이트 앱을 삭제하거나 비활성화해야 합니다.
9. 반글화 주의사항
반글화 후에도 몇 가지 주의할 점이 있습니다.
가장 중요한 것은 시스템 업데이트를 절대 하지 않는 것입니다.
새 버전으로 업데이트하면 로케일 설정이 초기화되어 다시 중국어로 돌아갈 수 있습니다.
✅ OTA 업데이트 차단
✅ System Update 앱 비활성화
✅ 공장 초기화 시 재작업 필요
일부 시스템 앱은 여전히 영어나 중국어로 표시될 수 있지만, 유튜브나 넷플릭스 같은 주요 앱들은 모두 한국어로 정상 작동합니다.
10. 문제 해결 팁
반글화 작업 중에 문제가 발생할 수 있습니다.
SetEdit에서 system_locales 값을 변경했는데도 재부팅 후 중국어로 돌아간다면 버전이 제한된 경우일 수 있습니다.
이럴 때는 Language Setting 앱을 사용하거나 다른 로케일 값을 시도해봅니다.
구글 플레이가 사라지거나 오류가 생긴다면 Google Basic Services를 다시 활성화하거나 구글 플레이 APK를 직접 설치할 수 있습니다.
만약 태블릿이 먹통이 되었다면 전원 버튼과 볼륨 다운 버튼을 동시에 길게 눌러 강제 종료할 수 있습니다.
복구 모드로 들어가려면 전원을 끈 상태에서 전원 버튼과 볼륨 업 버튼을 동시에 누릅니다.
레노버 샤오신 패드 프로 12.7은 가성비 태블릿으로 많은 사랑을 받고 있습니다. 반글화 작업만 완료하면 20만원대에 144Hz 고주사율 디스플레이와 디멘시티 8300 칩셋의 성능을 누릴 수 있습니다.
위 방법대로 천천히 따라하면 누구나 성공할 수 있으니 도전해보시기 바랍니다.